Lara Fabian - Tango

 Моя душа раскрывается - это крик души , экстаз ...

Я захлебываюсь от чувств ...

Это танго моего сердца ...

                                                                         

 Я не знаю языка , на котором поет Лара , но я чувствую ее пение , для меня это медитация ( медитацию практикую каждый день) . 
Хочу поделиться тем , что я чувствую , когда слушаю Tango...

"....Я так люблю тебя ,

что моя душа умирает в молчании , потому что нет слов в нашем мире , 

чтобы выразить мою любовь...

Я так хочу , чтобы ты меня любил  ,

что я готова сейчас умереть  от любви в твоих объятиях  ,

чтобы потом , как ,,Мастер и Маргарита ,, быть вместе навсегда ."

Это танго моей души , которая раскрывается и ликует от чувств , 

переполняющих моё сердце !

Перевод на русский язык :

Но что я делаю здесь?
Я растворяюсь в тебе
Сколько времени и что за огонь поглощает меня,
Ночь или день, я не знаю...
Мое тело льнет к твоей бурлящей крови,
Которая переливается в меня
Я танцую и я сгораю

И я обвиваю тебя своими лодыжками,
Мои ноги сгибаются,
Я провожу по твоим бедрам
На моей талии играет твой реванш
Напрасно я прошу, ты лишь смеешься, утоляешь жажду
Я танцую или я сгораю
Я не знаю, я не знаю

Tango mi amor
Ты заставляешь меня страдать и моя участь -
Это счастье (благо), которое меня испепеляет,
Когда я танцую
Tango mi amor
Животное или матадор
Один из нас сильнее,
Когда я танцую

Но закрадывается сомнение
Я чувствую себя загнанной
Жизнь толкает меня на бегство
И мое тело отталкивает тебя
Твои жесты напоминают мне, что у тебя нет права на меня
Права, что я тебе должна
Я танцую и я сгораю
Но как сказать: Для кого, для чего, для кого же я живу,
Когда не принадлежать тебе - это вызов
И если я скажу, что есть не только ты
Я танцую, а ты сгораешь
Я танцую, а ты сгораешь

Tango mi amor
Ты делаешь мне больно и моя участь -
Это счастье, которое меня испепеляет,
Когда я танцую
Tango mi amor
Животное или матадор
Один из нас сильнее
Когда я танцую

Tango мое тело
Пока еще не принадлежит тебе
И если моя душа покинет этот плен,
То мое тело, оно танцует

Автор перевода — Leila